| ブラウン神父 |
「Ｇ・Ｋ・チェスタトン」が描く神父探偵。
|
| No. | 事件名(原題名) | 収録誌名(出版年) | 日本での主な訳本(出版年) |
|---|---|---|---|
| 1 | 青い十字架 (The Blue Cross) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 2 | 秘密の庭 (The Secret Garden) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 3 | 奇妙な足音 (The Queer Feet) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) 「新編バベルの図書館 第2巻」国書刊行会('12.10) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 4 | 飛ぶ星 (The Flying Stars) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 5 | 見えない男 (The Invisible Man) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 6 | イズレイル・ガウの誉れ (The Honour of Isreal Gow) (別題:Strange Justice) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「新編バベルの図書館 第2巻」国書刊行会('12.10) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 7 | 狂った形 (The Wrong Shape) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 8 | サラディン公の罪 (The Sins of Fring Saradine) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 9 | 神の鉄槌 (The Hammer of God) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 10 | アポロの眼 (The Eye of Apollo) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「新編バベルの図書館 第2巻」国書刊行会('12.10) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 11 | 折れた剣 (The Sign of the Broken Sword) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
「安楽椅子探偵傑作選」 講談社文庫('79.07) 短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 12 | 三つの凶器 (The Three Tools of Death) |
「THE INNOCENCE OF FATHER BROWN」 (1911) |
短編集「ブラウン神父の童心」 創元推理文庫('82.2) 「ブラウン神父の無心」ちくま文庫('12.12) |
| 13 | グラス氏の失踪 (The Absence of Mr.Glass) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 14 | 泥棒天国 (The Paradise of Thieves) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 15 | ヒルシュ博士の決闘 (The Duel of Dr.Hirsch) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 16 | 通路の人影 (The Man in the Passage) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 17 | 器械のあやまち (The Mistake of the Machine) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 18 | シーザーの頭 (The Head of Caesar) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 19 | 紫の鬘 (The Purple Wing) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 20 | ペンドラゴン一族の滅亡 (The Perishing of the Pendragons) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) |
| 21 | 銅鑼の神 (The God of the Gongs) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) |
| 22 | クレイ大佐のサラダ (The Salad of Colonel Cray) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 23 | ジョン・ブルノワの珍犯罪 (The Strange Crime of John Boulnois) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 24 | ブラウン神父のお伽噺 (The Fairy Tale of Father Brown) |
「THE WISDOM OF FATHER BROWN」 (1914) |
短編集「ブラウン神父の知恵」 創元推理文庫('82.4) |
| 25 | ブラウン神父の復活 (The Resurrection of Father Brown) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 26 | 天の矢 (The Arrow of Heaven) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 27 | 犬のお告げ (The Oracle of the Dog) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 28 | ムーン・クレサントの奇跡 (The Miracle of Moon Crescent) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) 「ブラウン神父物語」嶋中文庫('04.12) |
| 29 | 金の十字架の呪い (The Curse of the Golden Cross) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 30 | 翼ある剣 (The Dagger with Wings) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 31 | ダーナウェイ家の呪い (The Doom of the Darnaways) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 32 | ギデオン・ワイズの亡霊 (The Ghost of Gideon Wise) |
「THE INCREDULITY OF FATHER BROWN」 (1926) |
短編集「ブラウン神父の不信」 創元推理文庫('82.3) |
| 33 | ブラウン神父の秘密 (The Secret of Father Brown) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 34 | 大法律家の鏡 (The Mirror of the Magistrate) (別題:The Mirror of Death) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 35 | 顎ひげの二つある男 (The Man with Two Beards) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 36 | 飛び魚の歌 (The Song of the Flying Fish) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 37 | 俳優とアリバイ (The Actor and the Alibi) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 38 | ヴォードリーの失踪 (The Vanishing of Vaudrey) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 39 | 世の中で一番重い罪 (The Worst Crime in the World) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 40 | メルーの赤い月 (The Red Moon of Meru) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 41 | マーン城の喪主 (The Chief Mourner of Marne) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 42 | フランボウの秘密 (The Secret of Flambeau) |
「THE SECRET OF FATHER BROWN」 (1927) |
短編集「ブラウン神父の秘密」 創元推理文庫('82.2) |
| 43 | ブラウン神父の醜聞 (The Scandal of Father Brown) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 44 | 手早いやつ (The Quick One) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 45 | 古書の呪い (The Blast of the Book) (別題:The Five Fugitives) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 46 | 緑の人 (The Green Man) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 47 | 《ブルー》氏の追跡 (The Pursuit of Mr.Blue) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 48 | 共産主義者の犯罪 (The Crime of the Communist) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 49 | ピンの意味 (The Point of a Pin) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 50 | とけない問題 (The Insoluble Problem) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 51 | 村の吸血鬼 (The Vampire of the Village) |
「THE SCANDAL OF FATHER BROWN」 (1935) |
短編集「ブラウン神父の醜聞」 創元推理文庫('82.10) |
| 52 | ドニントン事件(The Donnington Affair) 問題編 マックス・ペンバートン著 解決編 Ｇ・Ｋ・チェスタトン著 |
問題編「The Premier」(1914.10) 解決編「The Premier」(1914.11) |
ＨＭＭ ９６年２月号 「世界の名探偵コレクション３ ブラウン神父」 集英社文庫('97.08) |
| 53 | ミダスの仮面 (The Mask of Midas) |
Trondheim: Classica forlag AS(1991) (執筆は1936年) |
ＨＭＭ ９８年１０月号 「法螺吹き友の会」論創社('12.09) |
| 日本におけるＧ・Ｋ・チェスタトン書誌の詳細については、ミステリマガジン８６年１２月号(早川書房)を参照の事。 |
| 著者、編者 | 書名(出版年) | 出版社 |
|---|---|---|
| ピーター・ミルワード編 | 「Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集」(全十五巻・73年〜刊行中) | 春秋社 |
| ピーター・ミルワード他編 | 「Ｇ・Ｋチェスタトンの世界」(86年改訂増補版) | 研究社出版 |
| 井上ひさし編 | 「『ブラウン神父』ブック」(86年) | 春秋社 |
| 新庄哲夫編 | 「チェスタートン年譜」(79年、学習研究社版世界文学全集第四十八巻) | 学習研究社 |
| 「特集・チェスタートンを読もう」（研究・パスティッシュ他）ミステリマガジン 86年12月号 | 早川書房 | |
| 「特集・Ｇ・Ｋ・チェスタトン」（ユリイカ 89年7月号） | 青土社 | |
| エラリー・クィーン編 名和立行訳 | 「クィーンの定員」(51年原刊、「ＥＱ」81年1月〜82年3月) | 光文社 |
| エラリー・クィーン編 谷口年史訳 | 「クィーン談話室」(51年原刊、94年) | 国書刊行会 |
| 江戸川乱歩 | 「海外探偵小説 作家と作品」(57年) | 早川書房 |
| キネマ旬報社編 | 「世界の映画作家第三十五巻・探偵映画の作家と主役」(77年) | キネマ旬報社 |
| トーマ・ナルスジャック | 「幽霊の犯罪」（パスティッシュ）ミステリマガジン 77年10月号 | 早川書房 |
| トーマ・ナルスジャック | 「読む機械 −Ｇ・Ｋ・チェスタトン− 第１３回、最終回」ミステリマガジン 78年02〜03月号 | 早川書房 |
| 芦辺拓 編 小森健太朗・斎藤肇 他著 | 「ブラウン神父の日本趣味」「見えないはず」 （オリジナル・パスティーシュ集 「贋作館事件」に収録） | 原書房 |
| 芦辺拓 著 | 「ブラウン神父の日本趣味」 （「明智小五郎対金田一耕助 名探偵博覧会II」原書房('02.12)に収録） （「明智小五郎対金田一耕助」創元推理文庫('07.01)に収録） | 原書房 創元推理文庫 |
| レオ・ブルース著 | 「三人の名探偵のための事件」('98.12) | 新樹社 |
| Ｊ・Ｌ・ボルヘス Ａ・Ｂ・カサーレス 共著 | 「ゴリアドキンの夜」 （「ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件」('00.09)に収録） | 岩波書店 |
| 森英俊 著 | チェスタトン，Ｇ・Ｋ Chesterton,G.K. （「世界ミステリ作家事典[本格派編]」('98.01)に収録） 内容：作家紹介、作品紹介 | 国書刊行会 |
| 井上ひさし 著 | 私の名探偵「ブラウン神父」 （「昭和の名作名探偵」小説新潮七月臨時増刊('90.07)に収録） 内容：ブラウン神父紹介、研究 | 新潮社 |
| ターゲ・ラ・コーア ハラルド・モーゲンセン | 「殺人読本 −名探偵ブラウン神父−」ミステリマガジン '73年６月号 | 早川書房 |
| ウィリアム・ブルテン 著 | The Man Who Read G. K. Chesterton(1973) 「チェスタートンを読んだ男」ミステリマガジン '73年６月号 | 早川書房 |
| ウィリアム・ブルテン 著 | The Man Who Read G. K. Chesterton(1973) 同上 「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」論創社('07.09) （「Ｇ・Ｋ・チェスタトンを読んだ男」を収録） | 論創社('07.09) |
| 森元さとる・画 | 「mystery classics ブラウン神父 I」講談社('05.04) （「翼ある剣」「秘密の庭」のコミックを収録） |
講談社('05.04) |
| 森元さとる・画 | 「mystery classics ブラウン神父 II」講談社('07.03) （「神の鉄槌」「ムーン・クレサントの奇跡」のコミックを収録） |
講談社('07.03) |
| 森元さとる・画 | 「mystery classics ブラウン神父 III」講談社('08.04) （「天の矢」「顎ひげの二つある男」のコミックを収録） |
講談社('08.04) |
| 森元さとる・画 | 「mystery classics ブラウン神父 IV」講談社('09.09) （「大法律家の鏡」「世の中で一番重い罪」のコミックを収録） |
講談社('09.09) |
| 森元さとる・画 | 「mystery classics ブラウン神父 V」講談社('09.11) （「ダーナウェイ家の呪い」「緑の人」「村の吸血鬼」のコミックを収録） |
講談社('09.11) |
| １９９９．０２．１０ | 「ブラウン神父の事件簿」を公開 |
| １９９９．０８．１０ | 参考文献に「幽霊の犯罪」を追加 |
| １９９９．０８．１７ | 参考文献に「読む機械」を追加 |
| １９９９．１０．１２ | 参考文献に「贋作館事件」を追加 |
| ２０００．０５．２３ | 参考文献に「三人の名探偵のための事件」を追加 |
| ２００１．０１．１１ | 参考文献に「ゴリアドキンの夜」を追加 |
| ２００２．０５．２９ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に「世界ミステリ作家事典[本格派編]」を追加
No.6「イズレイル・ガウの誉れ」に「別題:Strange Justice」を追加 No.34「大法律家の鏡」に「別題:The Mirror of Death」を追加 No.45「古書の呪い」に「別題:The Five Fugitives」を追加 |
| ２００２．０６．０５ | No.11「折れた剣」の訳本に「安楽椅子探偵傑作選」(講談社文庫)を追加 |
| ２００２．０６．０７ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に「昭和の名作名探偵」を追加 |
| ２００２．１１．２８ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「明智小五郎対金田一耕助 名探偵博覧会II」原書房を追加 |
| ２００３．０４．０５ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「殺人読本 −名探偵ブラウン神父−」「チェスタートンを読んだ男」を追加 |
| ２００４．１２．３０ | 主な訳本に「ブラウン神父物語」嶋中文庫を追加 |
| ２００５．１１．１３ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「mystery classics ブラウン神父編 1」(講談社)を追加 |
| ２００７．０２．０９ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「明智小五郎対金田一耕助」創元推理文庫を追加 |
| ２００７．０５．１３ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「mystery classics ブラウン神父編 2」(講談社)を追加 |
| ２００７．１０．１４ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」(論創社)を追加 |
| ２００８．０７．２６ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「mystery classics ブラウン神父編 III」(講談社)を追加 |
| ２００９．１１．１６ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「mystery classics ブラウン神父編 IV」(講談社)を追加 |
| ２００９．１２．２７ | 「参考文献およびパロディ,パスティッシュ」に 「mystery classics ブラウン神父編 V」(講談社)を追加 |
| ２０１２．１１．１１ | No.53「ミダスの仮面」の訳本に「法螺吹き友の会」(論創社)を追加 「ミダスの仮面」の出版年を修正 |
| ２０１２．１１．２６ | 収録本情報に「新編バベルの図書館 第2巻」(国書刊行会)を追加 |
| ２０１２．１２．２５ | 収録本情報に「ブラウン神父の無心」(ちくま文庫)を追加 |