2006年01月18日
カーデュラ
名探偵たちの事件簿の「カーデュラの事件簿」を更新しました。
カーデュラ(Cardula)は、夜しか行動が出来ない名探偵です。
その名前はある有名な人物（？）の名前のアナグラムになっています。
作者はジャック・リッチーです。
ジャック・リッチーは、昨年「クライム・マシン」晶文社('05.09)という短編集がでてヒットしました。
昨年の「このミス」では海外編で１位になっています。
このおかげでカーデュラの知名度も上がったと思われます。
さて、今回の更新は、
１．「Cardula and the Briefcase」(未訳)を追加
２．訳本に「クライム・マシン」晶文社を追加
３．参考文献に「Kid Cardula」を追加
です。
「Cardula and the Briefcase」は、ぜんぜん知りませんでした。
これは海外のいろいろなサイトを見て知りました。邦訳が出て欲しいですね。
「Kid Cardula」は「クライム・マシン」のあとがきではじめて知りました。
これも邦訳が読みたいです。
そうそう、いろいろ調べていて知ったのですが
既訳の「カーデュラと盗癖症患者」(Cardula and Kleptomania)について調べようとすると
日本のサイトしか出てきません。
なぜでしょうか。
う～ん、これって実は原題が違うとか日本向けの書き下ろしなんでしょうか。
不思議です。
コメント